Burung dalam Berbagai Bahasa

Birders sering berbicara bahasa yang berbeda dengan nama-nama spesies ilmiah, akronim birding dan kosakata khusus seperti aerie, hyperphagia dan spekulum , tetapi bagaimana bahasa yang berbeda mengatakan "burung" - kata yang paling penting dalam kosakata seorang birder?

Burung adalah Firman

Burung adalah istilah kosakata dasar dalam banyak bahasa. Tergantung pada tujuan birding mereka dan bahasa yang digunakan di sana, beberapa bahasa birders yang paling luas mungkin ingin akrab dengan (termasuk pelafalan fonetis dalam tanda kurung) meliputi:

• Afrikaans - voël (fooo-el)
• Albania - zog (zog - pantun dengan kabut)
• Arabic - طائر (BAH-eee-ruhn)
• Bosnian - ptica (puh-TEEET-za)
• Cina - 鸟 (neee-ow - berima dengan meong)
• Danish - fugl (fooo-luh)
• Belanda - vogel (jatuh-lambung)
• Bahasa Inggris - burung (berd)
• Finlandia - lintu (LEEEN-to)
• Perancis - oiseau (wahs-zoh)
• Jerman - vogel (FOH-gul)
• Yunani - πουλί (pooo-lee)
• Haitian Creole - zwazo (zwa-zoh)
• Ibrani - ציפור (tsee-poor)

• Hungarian - madár (muh-DAAR)

• Indonesia - burung (booo-rooong)

• Irlandia - èan (eee-in - seperti nama anak laki-laki Ian)
• Italian - uccello (ooo-CHELLO - berima dengan Jell-O)
• Jepang - 鳥 (toh-reee)

• Korea - 새 (say-ih)

• Latin - avem (AH-vehm)

• Polandia - ptak (pTAHK)
• Portugis - pāssaro (PAH-serr-ooo)
• Rumania - pasăre (pah-sah-rey)
• Russian - птица - (puh-teee-suh)
• Spanyol - pājaro (pah-hah-roh)
• Swahili - ndege (nay-gay)
• Swedia - fågel (foh-gel)
• Thailand - นก (nyoh)
• Turki - kuş (koosh)
• Vietnam - chim (jeeem)
• Welsh - adar (AH-dehruy)

Selain hanya mengucapkan kata "burung" mungkin juga berguna untuk mempelajari nama-nama sederhana untuk burung, seperti bebek, elang, bangau, burung bangau, burung merpati, burung gereja atau spesies serupa.

Burung-burung ini cenderung akrab dengan birders dan non-birders sama, dan dapat membantu menyampaikan sukacita birding bahkan melalui penghalang bahasa yang paling tebal.

Ketika bepergian dengan birders berpengalaman lainnya, penting juga untuk mengenal nama-nama ilmiah burung. "Robin" dapat berarti spesies yang sangat berbeda di Amerika Utara, Eropa, Australia atau bagian lain di dunia, tetapi Turdus migratorius , Erithacus rubecula dan Petroica rodinogaster adalah nama-nama robin tertentu yang selalu dapat dipahami dalam bentuk ilmiah mereka, yang sangat penting untuk identifikasi dan daftar akurat.

Birding dalam Bahasa Berbeda

Hanya mengetahui satu atau dua kata saja tidak cukup untuk menikmati biring dalam bahasa yang berbeda tanpa panduan. Namun, tidak perlu menjadi pembicara fasih dari berbagai bahasa dan dialek untuk pergi ke suatu tempat di mana bahasa asli Anda tidak umum digunakan. Perusahaan tur Birding selalu mengatur panduan yang sesuai, termasuk mereka yang mampu berkomunikasi dalam berbagai bahasa yang akan akrab bagi tamu tur. Birders harus bertanya tentang opsi bahasa dan penafsir potensial ketika memilih tur birding untuk memastikan mereka dapat berkomunikasi dengan nyaman.

Mengetahui beberapa frasa percakapan dan kosakata dasar dalam bahasa yang berbeda dapat membantu birders yang bepergian secara ekstensif. Birders yang berencana untuk mengunjungi negara-negara yang berbicara bahasa yang berbeda harus belajar beberapa frase penting sebelum bepergian, termasuk:

• Halo / Selamat pagi / Selamat siang / Selamat malam
• Silahkan terima kasih
• Ya Tidak
• Membantu
• Permisi / Maafkan saya
• Di mana… (toilet, pintu keluar, taksi, restoran, hotel, nama jalan, dll.)
• Nama saya adalah…
• Apakah Anda berbicara ... (Bahasa Inggris atau bahasa lain yang akrab)
• Apakah Anda menerima ... (kartu kredit atau bentuk pembayaran lainnya)
• saya tidak mengerti
• Selamat tinggal

Frasa sederhana ini dapat membantu birders menyesuaikan diri dan meminta bantuan jika diperlukan.

Menambahkan ungkapan bahasa, kamus terjemahan, atau penterjemah saku yang andal ke tas lapangan juga merupakan ide bagus untuk birding internasional. Jika ada cukup waktu sebelum bepergian, mengambil beberapa pelajaran percakapan atau menggunakan perangkat lunak komputer atau situs web pembelajaran untuk mulai belajar bahasa baru juga dapat membantu. Semakin banyak traveler mengerti, semakin menyenangkan perjalanannya.

Lebih Banyak Cara untuk Berkomunikasi

Penting juga untuk diingat bahwa banyak komunikasi tidak bergantung pada bahasa sama sekali. Bahasa tubuh, ekspresi wajah, dan gerakan tangan dapat membantu untuk berkomunikasi dalam bahasa asing, bahkan jika birders tidak mengucapkan sepatah kata pun. Buat kontak mata ketika mencoba untuk berkomunikasi, dan gunakan item yang berbeda untuk menunjukkan makna jika perlu, seperti menunjukkan sepotong stasioner hotel ketika menanyakan arah atau menunjukkan panduan lapangan untuk bertanya tentang burung terdekat.

Shrugs, nods, head shakes, menunjuk atau sederhana, meniru miming atau tindakan meniru juga dapat membantu menyampaikan makna jika diperlukan.

Tidak peduli bahasa apa yang diucapkan dalam tur birding, cara paling sopan yang bisa dilakukan oleh seorang birder adalah berbicara secara alami. Berbicara berlebihan yang jauh lebih keras dan lebih lambat ketika seseorang tidak mengerti bahasanya tidak sopan dan menghina, tetapi hanya mencoba berkomunikasi dengan baik dan membuat upaya dapat dihargai, bahkan jika bahasanya tidak dikenal.